👩🏼‍🔧👩🏻‍🔧MASUMIKAI SUMMER Extra 18th Event💛 👩🏼‍🔧👩🏻‍🔧真澄会 第18弾 夏の臨時企画のお知らせ💛

Kindly refer to the details of 18th extra summer events of Masumi Kai below:

The content: Shall we make accessories made from the horn of cows or buffalos?

Since making accessories has become widespread, we have decided to hold an event once again.

Do you see cows and buffalos freely walking on the road whenever you go to the countryside of Hanoi? Cows and Buffalos are the regional indigenous animals in Vietnam!

For example, if you go to souvenir shops, you can see several accessories made from them.

In fact, the famous brand Herm●s also manufactures these accessories. They sell in limited editions!

So, shall we think about your favorite design and make necklaces or a pair of earrings🏼‍🏻‍?

You can make the design of necklaces within 10cm×10cm and the design of earrings within 3.8cm×4.5cm.

Date : 25th Aug 2018 (Sat) 9:00〜11:00

⏱Schedule

9:00:Please come work shop!

9:15〜11:00 :Workshop 🏼‍🏻‍and go around factory

Location: Workshop （Long Bien district)

Cost:480,000vnd / adult, 200,000vnd/ under 18 ages child

We prepare all materials.

Please sing up till 19th Aug (Sun) if you want to join

If you want to participate this event, please send me design or picture together.

Because we need laser cutting before class.

Besides, if you want to paint, please consult me also.

If your friend also want to join, please tell me the full name!

SIGN UP!

一度涼しく残暑が来たかなと思いきや、ハノイはまだまだ暑さが続きそうですね。

ベトナムでお盆関係なく働いている人、一時帰国やご旅行でお盆休みや夏休みを楽しんでいる、様々だと思います。

大好評につき！臨時企画として再開催が決定しました

真澄会 第18弾 「夏の臨時企画 牛・水牛の角でオリジナルデザインアクセサリー作りましょ🏼‍🏻‍！」の巻です

ちょっとハノイから田舎に行くと、道で牛や水牛を歩いてるのを見かけませんか？

ベトナムの牛や水牛は特産品なんです！！お土産やさんで見かけるカトラリーやアクセサリーはここベトナムで作られてます！水牛や牛のアクセサリーは、今や有名ブランド、エル●スの牛アクセサリーも店舗期間限定商品が発売されたり、とっても人気

今回は、好きなデザインのネックレスもしくは、ピアス好きな方を作ってみませんか🏻‍

ちなみに、大きさはネックレスであれば、10cm×10cm以内、ピアスやイヤリングは、3.8cm×4.5cm以内となります。

最後の夏を真澄会臨時企画で楽しんでみませんか？

日時:2018年8月25日（土）午前9:00〜 11:00

⏱スケジュール

9:00〜集合

9:15〜11:00　ワークショップ（レーザーカットされたもので自分のかたち作り）と工房見学

場所:Long Bien区ワークショップ

費用:1人大人480,000vnd 子供(18歳以下) 200,000vnd

持ち物はありません！こちらで用意します。

人数把握のため8/19（日）までに参加のご連絡をお願いします

また、参加の方は、先にレーザーカットの作業を工房で行うため、作りたいデザインを写真かイラストでお送りくださいもし、色を付けたい方は色つけ希望と教えてください。もちろんお友達のお誘いOKですその場合は、お友達のフルネームを教えてください

参加する!