真澄会1周年企画😍アオザイパーティのご案内

この度、真澄会は皆様のおかげで、4月に一周年を迎えます。 そこで次回の真澄会は、一周年記念も含めた企画　アオザイパーティを行います❣️

あなたのアオザイ、クローゼットの中で眠っていませんか？？ アオザイを持っているけど、なかなか着る機会に恵まれないという方！この機会を逃さないで♡ 🌞暖かくなって来たこの季節に、ハノイのど真ん中で、アオザイを着て、一緒に盛り上がりませんか😘??? 前半は、👭チームに分かれてハノイ探検ゲーム🤓👩🏼‍🔧👩🏻‍⚖️を、後半は、みんながアオザイを着用したセレモニー、記念撮影など行い、楽しく食事ができるよう、催し物等も準備しています🙋🏼‍♀️

🎈日時:4/14（土）13:00〜18:00頃（多少の前後の可能性あり）

🎈場所:旧市街、ホアンキエム湖周辺、ハノイ市内

🎈プログラム（予定） 　　🗣13:00:集合 　　🧐13:15〜:ハノイ探検ゲーム 　　👭15:00-15:30〜:アオザイへお着替後、セレモニー開始 　　📸オペラハウス前にて記念撮影、催し物を楽しみながら、食事、親睦会🍽🍹🍻 　　〜18:00:終了予定

🎈費用:1人600,000〜700,000vnd（食事代込み）※お子様の参加費用は、別途相談。

⭐️後半（15:30頃）セレモニーのドレスコードがアオザイです。 記念写真として色鮮やかなアオザイと皆さんで記念撮影を考えています。どうしても厳しい場合等はご相談ください。

それに伴い、アオザイについてもご返事頂きたいです。お持ちの方はお持ちである旨を、お持ちでない方は、イベントの前日4/13もしくは当日4/14の午前中に一緒にレンタルできるよう、別途ご案内します。尚、レンタル費用は各自負担となります。

⭐️人数把握のため、参加ご希望の方は4/8（日）までにお問い合わせフォームよりご連絡ください。

※注意※ ・男性の方には申訳ございませんが、参加資格は女性のみとさせていただきます。15歳以下のお子様は性別関係なくご参加いただけます。 ・急なキャンセルの場合はキャンセル料をいただく場合がございます。予めご了承ください。

＜English＞ 🎈Title : Masumi-kai 1st Anniversary Party✨Ao Dai Party 🎈Date: 14th Apr 2018(Sat) at 13:00-18:00 🎈Location: around Old quarter, Hoan Kiem Lake in Hanoi 🎈Schedule 👥13:00: All members gather 🧐13:15〜:Game of exploring in Hanoi 👭15:00-15:30〜:Every lady change to wear Ao Dai, ceremony swill start 📸Taking a Memorial photo in front of Opera house, enjoy meal, dance, chat etc... 🍽🍻🍹 〜18:00: the end of all 🎈 Cost: 600,000-700,000 vnd/ person (included meal) *Please let me consult the cost, if your children join.

⭐️We will prepare dress code Ao Dai in ceremony from around 15:00. If you have own Ao Dai, please tell me. In the other hand, if you don’t have Ao Dai, I will introduce and take along with you at rental shop at night of 13th or in the morning of 14th Apr.

⭐️Could you please give me a reply whether you can join or not till 8th Apr (SUN)? If your friend or family also want to join, please tell me the name of them. But this party is limited only female. Children (under 15 years)both of boy and girl is ok! However, if you ask to cancel suddenly, I will ask charge. Please take a note.